与零陵周倅子镕

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
满目山河异,南冠十六期。
胡羝无乳日,辽鹤有归时。
诇虏几齑粉,还朝不磷缁。
汉家重名节,郎秩未为卑。
译文 / 白话释义

满眼看到的山河已不是旧时模样,被拘囚已经十六年了。就像公羊没有乳汁的日子终会过去,辽东的仙鹤也有归来的时候。侦察敌情多次面临危险,回到朝廷依然保持清白的操守。汉家重视名誉和节操,郎官的品级也不算低微。

注释

副,辅助。这里是副职的意思。;楚国在南方,因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘。;公羊。[dī];侦察,刺探。[xiòng];粉末,这里表示危险,有化为齑粉的危险。;比喻受环境影响而发生变化。;官吏的俸禄,也指官吏的职位或品级。

赏析

这首诗在意境上,通过‘满目山河异’勾勒出山河变换的沧桑感,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了典故,如‘南冠’指代被囚禁,‘胡羝无乳’‘辽鹤有归’等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达出诗人复杂的情感。在情感表达上,有被囚多年的感慨,对归乡的期盼,还有对自身坚守节操的自豪。主题思想方面,体现了诗人在特殊境遇下对名节的重视以及对自身境遇的复杂情感。诗中通过今昔对比、用典等手法,将个人的命运与国家的局势、传统的价值观相融合,营造出一种深沉、沧桑且带有一丝希望的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。