羽林子三首

明 · 徐有贞 · 五言

原文
羽箭插腰间,骍弓臂上弯。
自来从日驭,常得近天颜。
借问归何晚,长杨射猎还。
译文 / 白话释义

羽箭插在腰间,红色的弓在手臂上挽起。本来就跟随着皇帝的车驾,常常能够接近天子的容颜。若问为何回来得这么晚,是在长杨宫射猎刚刚归来。

注释

红色的弓。骍,本指马的毛色红中带黄,这里形容弓的颜色。;指太阳。古代神话传说中,羲和为日驭,这里代指皇帝的车驾,因为皇帝被视为天子,与太阳有象征意义上的联系。;天子的容颜,这里指代天子本人。;秦汉宫名,这里指长杨宫,是皇帝经常进行射猎等活动的场所。

赏析

这首诗运用了白描手法,简单勾勒出羽林军将士的装备与日常活动。‘羽箭插腰间,骍弓臂上弯’,仅两句就生动地描绘出羽林军的英武形象,箭插腰间、弓弯于臂,画面感十足。从情感表达来看,有对羽林军身份的一种自豪之感,‘自来从日驭,常得近天颜’体现出他们因能够侍从天子而产生的优越感。在意境营造上,展现出一种皇家侍卫的独特气象,仿佛让人看到宫廷侍卫们的雄姿。主题思想上,描绘了羽林军的生活片段,侧面反映出宫廷侍卫的职能与状态。诗中通过对羽林军外在形象和日常事务的描写,刻画出他们的特殊地位和荣耀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。