羽林子三首

明 · 徐有贞 · 五言

原文
相逢红尘里,勒马共徘徊。
笑语不及了,同行忽见催。
问当何处去,明日上之回。
译文 / 白话释义

在这繁华的人世间相逢,勒住马一起徘徊停留。欢声笑语还没结束,同行的人忽然催促出发。问应当到哪里去呢,明天要到之回这个地方去。

注释

可能是一个地名,诗中未表明其确切含义,但从语境可知是他们明日要去之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,简单勾勒出了羽林军士兵相逢又即将分别的场景。首句‘相逢红尘里’点明相遇的地点是在热闹的红尘人间,给人一种烟火气与宏大世间背景的感觉。‘勒马共徘徊’生动地描绘出二人停马不前的画面,写出他们对彼此相遇的珍惜。情感表达方面,通过‘笑语不及了,同行忽见催’这一转折,体现出刚刚相逢的喜悦还未尽兴,就面临分别的无奈与不舍。意境上,营造出一种热闹而又略带惆怅的氛围,热闹是因为相逢于红尘,惆怅则是源于匆匆分别。主题思想围绕着羽林军士兵之间的聚散离合展开,反映出军人生活中身不由己的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。