与黎绍聪话旧

明 · 李英 · 七言绝句

原文
龆龄窗下共寒灯,眉面催藏似老僧。
得意紫霞堪作伴,神驰五岳最崚嶒。
译文 / 白话释义

年幼时一同在窗下对着寒冷的灯光(苦读),眉头面容仿佛隐藏起来,就像老僧一般。心中得意的时候紫霞可以作伴,心神向往着最为高峻的五岳。

注释

指童年、幼年。;有摧折心肝、极度伤心之意,这里可理解为内敛、含蓄的样子。;形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了回忆的描写手法,‘龆龄窗下共寒灯’勾勒出年少时一起读书的画面,富有画面感,‘眉面催藏似老僧’通过形象的比喻,将年少时的神态比作老僧,生动地表现出当时的那种青涩与内敛。颔联则从现实的思绪转入一种想象和心境的描写,‘得意紫霞堪作伴’体现出一种浪漫的情怀,以紫霞为伴,‘神驰五岳最崚嶒’中‘神驰’一词将思绪拉向远方,五岳的‘崚嶒’高大险峻象征着诗人心中的向往,是一种理想境界的象征。在情感表达方面,既有对年少时光的怀念,又有对心中理想境界的向往和追求。在意境上,前两句营造出一种青涩、宁静的年少读书的意境,后两句则是一种开阔、豪放、充满向往的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆和对心中理想境界的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。