与刘李杨吕诸老同游沧浪亭二首

近代 · 王益初 · 七言律诗

原文
深秋黄菊访苏台,群彦同游亦快哉
舒啸林泉何处得,沧浪亭畔且徘徊
烟峦苍秀石玲珑,走尽西廊复向东
壁砌名碑游览毕,一杯香茗淡心胸
译文 / 白话释义

在深秋时节,带着黄菊去寻访苏台,众多杰出的人士一同游玩,真是快乐啊。在林泉之间尽情放声长啸从何处得来呢?就在沧浪亭畔暂且徘徊吧。山峦烟雾缭绕,苍秀美丽,石头玲珑剔透,走遍西廊又转向东。看完了墙壁上镶嵌的名碑,喝一杯香茗,让心胸变得恬淡。

注释

苏州的台榭,常指代苏州。在古代诗词中常被提及,如李白的‘姑苏台上乌栖时’。;舒展开喉咙长啸。出自王羲之的《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:‘死生亦大矣。’岂不痛哉!每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。’;位于苏州城南三元坊附近,是一处历史悠久的园林景观,始建于北宋庆历五年(1045 年),为诗人苏舜钦的私人花园,五代吴越国中吴军节度使孙承佑的别墅。;指清香的茶。在古代诗词中常被用来形容品茶时的闲适氛围,如‘寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红’。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,如‘烟峦苍秀石玲珑’,简单直白地描绘出了沧浪亭周边的景色,给人以清晰的画面感。情感表达上,通过‘群彦同游亦快哉’表达了与友人一同游玩的欢快之情,‘一杯香茗淡心胸’则体现出游玩之后内心的恬淡与宁静。意境营造上,营造出了一种深秋时节在沧浪亭畔悠闲游玩的宁静意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对自然美景的欣赏以及与友人相聚游玩的愉悦,展现了一种闲适的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。