与刘李杨吕诸老同游沧浪亭二首 其一

近代 · 王益初 · 七言绝句

原文
深秋黄菊访苏台,群彦同游亦快哉
舒啸林泉何处得,沧浪亭畔且徘徊
译文 / 白话释义

在深秋时节,带着黄色的菊花去寻访苏州的沧浪亭,众多的贤才一同游玩,这也是一件非常畅快的事情。在林泉之间尽情地舒啸,这样的乐趣从何处得来呢?就在沧浪亭的旁边悠闲地徘徊。

注释

苏州的台榭,常泛指苏州。;众多的贤才,彦指有才德的人。;放声长啸,舒指伸展、抒发,啸指撮口发出长而清脆的声音,常表示一种豪放的情怀。;苏州的一处著名园林,始建于北宋,因傍水而建,取‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足’之意而得名。

赏析

这首诗意境优美,描绘了深秋时节与友人同游沧浪亭的情景。写作手法上,通过‘访’‘同游’等词语,展现出众人的雅兴。‘舒啸林泉’一句,将诗人在自然中的自由与畅快表达得淋漓尽致,营造出一种悠然自得的意境。情感表达上,流露出诗人对自然美景的喜爱和与友人相聚的愉悦之情。主题上,以游沧浪亭为契机,表达了对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。