玉隆宫

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
东晋真人尚典刑,石函故在药飘零。
阁前正是升仙处,云路笙歌少得听。
译文 / 白话释义

东晋时期的仙人尚且遵循着法规,石函依旧在但药物却已飘零散落。楼阁前正是仙人升仙的地方,那通往云端的道路上笙歌之声很少能够听到。

注释

朝代名,公元 317 年—420 年,由司马睿在南方建立,与北方的十六国并存。;尚且,还。表示程度,这里有依然遵循之意。;常法,常规的法规。这里指东晋时期仙人所遵循的规矩。;石制的匣子,古代常用来贮藏物品或书信等。在诗中可能是与仙人相关的物件。;飘落,比喻事物四散消逝。这里形容药物的散落。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,以‘石函故在’与‘药飘零’形成鲜明对比,突出了时间的变迁和物是人非的感慨。情感表达方面,通过描绘升仙处的宁静以及笙歌难得听闻,流露出一种淡淡的失落和对往昔的怀念之情。意境营造上,营造出一种空灵、悠远的氛围,仿佛将读者带入了那个仙人曾经存在的时空。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝和世事的变迁,同时也表达了对仙人世界的向往和对现实的些许无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。