玉隆宫
宋 · 刘子寰 · 七言律诗
原文
避地西山占一区,高风遥想列仙儒。
云开异日人传见,天上如今宅在无。
丹去一函空锁钥,柏枯千载尚支吾。
逍遥峰外烟霞钥,犹恐冈峦落画图。
译文 / 白话释义
为避世乱在西山占据一处地方,遥想这里有高风亮节的诸位仙人和儒士。有一天人们传说看见云雾散开(似乎有仙人出现),不知道如今他们在天上是否还有住宅。丹药拿走后只剩下一个空的锁匣,柏树枯朽千年还勉强支撑着。逍遥峰外美丽的烟霞景色,还担心山冈峦峰会从画图中掉落(形容景色绝美如同画卷)。
注释
因避灾祸而移居他地。;诸位仙人与儒士。列,众多。;传说看见。传,传说。见,看见。;这里指锁匣。钥,原指钥匙,此处代指锁匣(suǒ yào)。;勉强支撑。;烟雾和云霞,常指山水胜景。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联通过‘避地西山’点明地点,‘高风遥想列仙儒’则是虚写,想象此地曾经有仙人与儒士,给诗歌增添了神秘的氛围。颔联‘云开异日人传见,天上如今宅在无’进一步深化这种虚实结合,以传说中的云开见仙人和对仙人天上住宅是否存在的疑问,表现出一种对仙境的探寻与遐想。情感表达方面,诗中蕴含着对往昔仙儒高风的崇敬与向往,同时也透露出一种对世事变迁、仙踪难觅的惆怅。在意境营造上,诗中的‘云开’‘天上’‘烟霞’等词营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想围绕着对玉隆宫这个地方曾经可能存在的仙儒世界的追思与探寻,以及对时光流逝、人事已非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。