玉隆留题
元 · 虞集 · 五言
原文
仙真治兹山,重阜隐延广。
冲奥元气会,运至法灵响。
与世作司命,神宇廓弘敞。
及门春雨来,玄感副夙仰。
摩挲晋时树,托身何萧爽。
千载抱微息,日月共来往。
欲为黄发期,日待紫芝长。
上天垂光彩,月出江海上。
故人不可待,惆怅理归鞅。
译文 / 白话释义
仙人真人们治理这座山,重叠的山峦隐藏着绵延广阔的景象。冲和深奥的元气在这里汇聚,气运到来时法音灵响。与世间充当司命之神,神的气宇广阔而宽敞。来到门前春雨降临,玄妙的感应符合长久以来的仰慕。抚摸着晋代的树木,寄托身心是多么的萧索爽朗。千年以来怀着微弱的气息,与日月一同来往。想要等待成为黄发老人,每天等待着紫芝生长。上天垂下光彩,月亮从江海上升起。故人无法等待,心中惆怅地整理归程的马具。
注释
重叠的山峦。阜,土山。;冲和深奥。冲,虚。奥,深。;玄妙的感应。玄,深奥、玄妙。感,感应。;用手抚摸。;老年人头发由白转黄,常用来指老人。这里指希望能像仙人一样长寿,成为老人。;灵芝的一种,古人认为是祥瑞之物,常被视为长生不老的象征。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比、烘托等手法。如通过‘冲奥元气会’与‘与世作司命’的对比,突出了此地的神秘与神圣。烘托方面,以‘春雨来’烘托出一种宁静而神秘的氛围。情感表达上,诗人既有对仙山的敬仰和对仙人的向往,又有因故人不可待而产生的惆怅。意境营造上,描绘出了一幅神秘、宁静且带有一丝惆怅的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对仙山仙境的赞美以及对人生的感慨,既有对长生不老、与仙共往的向往,也有对时光流逝、故人难待的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。