寓楼

近代 · 黄福基 · 七言律诗

原文
子胡忍弃藏山屋,栖息来营市隐楼
语不能长家在乱,地如可避世何求
到门静破三弓月,欹榻吟收一阁秋
今后烦冤宁止此,暂湔忧臆枕寒流
译文 / 白话释义

你怎么忍心舍弃藏山之屋,来到这里营造市中隐居之楼栖息呢。言语不能长久,只因家在乱世之中;如果此地可以躲避尘世,又何必去追求其他呢。来到门前,宁静打破了三弓之月的寂静;斜倚床榻,吟诗收尽一阁之秋意。从今以后,烦冤岂止于此,暂且用这寒冷的江水洗涤忧愁的胸怀。

注释

指隐藏于山中的房屋,常被视为隐居之所,寓意着远离尘世的宁静。在古代文学作品中较为常见,如‘藏山于泽,人莫之知’。;位于市井之中的隐居之楼,体现了诗人在喧嚣尘世中寻求内心宁静的一种方式。此词反映了古代文人在城市环境中追求精神超脱的心态。;弓是古代的度量单位,三弓月指月亮的形状像张开三弓的弧度。在诗中描绘了门前宁静的月色景象,增添了诗歌的意境。;倾斜的床榻,‘欹’意为倾斜、歪斜。诗人斜倚床榻,既能体现其闲适的姿态,又能暗示内心的忧愁与无奈,通过这一细节描写,使诗歌更具感染力。;洗涤、清除。在‘暂湔忧臆枕寒流’中,形象地表达了诗人想用寒冷的江水来洗涤心中的忧愁和苦闷,体现了他在困境中寻求解脱的心理。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘藏山屋’与‘市隐楼’的对比,展现出诗人内心的纠结与选择。借‘到门静破三弓月’和‘欹榻吟收一阁秋’之景,将内心的忧愁与宁静巧妙地融合在一起,营造出一种悠远而深沉的意境。情感表达上,充分体现了诗人在乱世之中的无奈与忧愁,对安定生活的渴望以及在困境中寻求慰藉的心境。从主题思想来看,表达了对乱世的不满和对宁静生活的向往,同时也流露出一种无奈与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。