玉漏迟

宋 · 陈著 · 词·玉漏迟

原文
故都冬亦好。
风光可是,人间曾有。
问雪楼台,肉阵不教寒透。
妙手搀春弄巧,唤得应、千花如绣。
灯市酒。
笙歌镇似,元宵时候。
见说是事都新,但破冻潮声,去来依旧。
老梦无情,不到六桥风柳。
回首孤山好景,倩人问、梅花安否。
应自瘦。
雪霜可能僝僽。
译文 / 白话释义

古老的都城冬天也很好。这样的风光,在人间可曾有过呢?那被白雪覆盖的楼台,富贵人家姬妾众多簇拥在一起如同肉阵,不让寒冷穿透。巧妙的双手像是把春天早早地弄来,呼唤得百花盛开如同锦绣。灯市上的酒,笙歌不断,就好像是元宵佳节的时候。听说是所有的事情都焕然一新了,但是那冲破冰冻的潮水声,来来去去依然照旧。往昔的梦想已经无情地消逝,再也梦不到那六桥边风中的杨柳了。回首眺望孤山的美景,想请人去问问那梅花是否安好。想来梅花应该是独自消瘦的吧,霜雪是不是会对它有所折磨呢。

注释

形容冬天富贵人家姬妾众多,簇拥在一起取暖,如同肉阵。;zhàn zhòu,折磨、烦恼的意思。;杭州西湖外湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点。;杭州西湖的著名景点。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。上阕描绘故都冬景的热闹、美好,如‘问雪楼台,肉阵不教寒透。妙手搀春弄巧,唤得应、千花如绣。灯市酒。笙歌镇似,元宵时候。’描写出故都冬日里富贵人家的奢华、雪景的美妙以及灯市的热闹,仿佛春天被巧妙地唤来,繁花似锦。下阕则充满了今昔对比与沧桑之感,‘但破冻潮声,去来依旧’,潮水声依旧,然而往昔的美好如梦消逝,如‘老梦无情,不到六桥风柳’,今昔对比,流露出一种物是人非之感。在情感表达方面,既有对故都昔日繁华盛景的怀念,又有对时光变迁、人事不再的惆怅。在意境营造上,上阕构建出一种繁华、热闹、美好的冬日都城景象,下阕则转为一种清冷、孤寂、怀旧的氛围。主题思想围绕着对故都的今昔变化的感慨,岁月流逝、人事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。