玉楼春
宋 · 曹勋 · 词·玉楼春
原文
佳时莫放游鞍倦。
梅润清薰随处宴。
不妨一半雨兼风,况对有情莺与燕。
琼艘百柁花千点。
肯使笙歌容易转。
兴来人事酒消磨,谁问蚊雷和蚁战。
译文 / 白话释义
美好的时光不要让游玩的兴致疲倦。在梅花润泽、清香弥漫之处随处宴饮。不妨一边有风雨,况且面对着有情的黄莺与燕子。华美的大船百艘,繁花千点。怎肯让笙歌轻易变换。兴致来了以人事和酒来消磨时光,谁还去管蚊虫嗡鸣和蚂蚁争战。
注释
润泽、滋润。;华美的船。琼,美玉,这里形容船的华美。;同‘舵’,这里指船。;怎肯让。;蚊虫群飞发出的雷鸣般的声音。;蚂蚁争斗,比喻微末的争斗。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象来营造画面感,如‘梅润清薰’‘琼艘百柁’‘花千点’等意象,生动地描绘出游玩时的美好场景。在情感表达方面,表现出一种及时行乐、洒脱自在的情感,‘佳时莫放游鞍倦’直接表明不要辜负美好时光,尽情游玩宴饮。在意境营造上,既有风雨中梅香四溢的清新淡雅意境,又有大船华美的热闹景象。主题思想围绕着享受当下的生活乐趣展开,在美好的时节里,纵情于自然美景、宴饮笙歌之中,不去理会世间那些琐碎纷争之事,如‘谁问蚊雷和蚁战’就表达出对琐事的不屑一顾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。