玉楼春

宋 · 陈允平 · 词·玉楼春

原文
万花丛底曾抬目。
澹雅梳妆娇已足。
夜来鹦鹉梦中人,春去琵琶江上曲。
双鸾碧重钗头玉。
裙曳湘罗浮浅绿。
东风一醉买蛾眉,为拚明珠三万斛。
译文 / 白话释义

在万花丛中曾经抬眼望去。淡雅的梳妆已足够娇美。夜里就像鹦鹉梦中之人,春天离去就如琵琶弹奏的江上之曲。双鸾发饰碧绿而钗头有美玉。裙子摇曳似湘水女神身上那浅绿的衣裳。甘愿为美人一醉,哪怕花费三万斛明珠。

注释

淡雅,‘澹’读dàn。;一种成双的鸾鸟形状的首饰。;浮现出浅绿的颜色,形容裙子的颜色如同湘水女神的衣饰般浅绿。;指美人,这里以蛾眉代指所倾慕的女子。;舍弃,不顾惜,读pàn。

赏析

从文学手法上看,首联‘万花丛底曾抬目。澹雅梳妆娇已足。’通过描写花丛中的女子形象,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出女子的淡雅与娇美。颔联‘夜来鹦鹉梦中人,春去琵琶江上曲。’运用了联想和比喻的手法,将女子比作鹦鹉梦中之人和琵琶曲中的意象,增添了一种虚幻、迷离的美感。在情感表达方面,透露出对女子的喜爱与倾慕之情。在意境营造上,描绘出一幅花丛中的美人图,又融入了春去等略带惆怅的景象。主题思想上,主要是表达对女子的欣赏与追求,愿意为其付出高昂的代价。整体诗风较为婉约柔美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。