玉楼春
宋 · 陈允平 · 词·玉楼春
原文
柳丝挽得秋光住。
肠断驿亭离别处。
斜阳一片水边楼,红叶满天江上路。
来鸿去雁知何数。
欲问归期朝复暮。
晚风亭院倚阑干,两岸芦花飞雪絮。
译文 / 白话释义
柳丝像是能挽留住秋光。在驿站亭台离别之处令人肝肠寸断。斜阳映照水边的楼阁,红叶布满江上的道路。来来去去的大雁不知有多少。想要询问归期从早到晚都在期盼。傍晚风拂的亭院里我靠着栏杆,两岸的芦花像飞雪般的花絮。
注释
古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方;驿站所设的供行旅止息的处所。;大雁。;大雁,一种候鸟,常被用作传递书信的象征或表达羁旅愁思等情感的意象。;同‘栏杆’,用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等,作遮拦用。
赏析
在文学手法上,这首词善用景物描写来烘托情感。上阕中,‘柳丝挽得秋光住’运用拟人手法,赋予柳丝挽留秋光的能力,实则暗示主人公想要留住时光或者即将远去之人的愿望。‘斜阳一片水边楼,红叶满天江上路’通过描写斜阳、水边楼、红叶、江上路等深秋景色,勾勒出一幅凄美、萧瑟的画面,为离别之情营造了浓郁的氛围。下阕‘来鸿去雁知何数’借大雁这一传统意象,烘托出离人对归期的迷茫。‘两岸芦花飞雪絮’再次以景作结,芦花似雪,进一步渲染出孤寂、惆怅之感。在情感表达上,整首词围绕着离别后的思念与盼望归期展开,将离别的愁肠寸断以及对归期的苦苦等待表现得淋漓尽致。在意境营造方面,通过诸多秋景的描绘,如秋光、斜阳、红叶、芦花等,构建出一个孤寂、落寞、充满离愁别绪的意境。主题思想上,表达了离人之间的思念、盼望以及离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。