玉楼春

近代 · 胡士莹 · 七言

原文
紫骝嘶向天涯去,苦恨关山魂梦阻
两边花月镜中春,一桁烟芜屏上路
金堂脉脉闻残语,似水芳华鹃作主
闲愁闲病过清明,人又不归春又暮
高楼又是斜阳近,絮满帘栊尘满轸
不关衣上泪痕多,只恐花前风力紧
等闲素约无凭准,梁燕呢喃偏解恨
终知葵藿是君心,那识鸳鸯非妾分
画阑日日和香凭,长恨行人行不定
愁连江上去来潮,梦接天涯长短岭
花枝肠断双鸾镜,窈窕自怜红泪影
妾心犹恐不分明,化作春冰沉古井
译文 / 白话释义

紫色的骏马嘶鸣着向天涯奔去,深深怨恨那关山阻隔了魂梦。两边的花月如同镜中的春天,一桁的烟雾荒草像是屏上的道路。金殿深处隐约传来残碎的话语,那如流水般的芳华由杜鹃主宰。清闲的忧愁和疾病度过了清明时节,人又不归来而春天又将结束。高楼之上又是斜阳临近,柳絮铺满帘栊而灰尘布满琴轸。不关是衣服上的泪痕多,只恐怕花前的风力太紧。轻易的约定没有凭据和准信,梁上的燕子呢喃偏偏懂得怨恨。终究知道葵花藿草是你的心意,哪里知道鸳鸯并非我的缘分。画栏每天都靠着香气,常常怨恨行人行迹不定。忧愁像江水般去了又来,梦境连接着天涯的长短山岭。花枝让人心肠欲断如同双鸾镜,自己窈窕怜惜那红泪的身影。我的心还恐怕不分明,化作春天的冰块沉入古井。

注释

紫色的骏马,古时常作为良马的代称。;指京城或朝廷以外,这里可理解为远方。;一排、一列,此处形容烟芜像排列在屏上的道路。;华丽的殿堂,常用来指代富贵之地或宫廷。;含情凝视、情意绵绵的样子,这里形容话语中蕴含着深情。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种表现手法,如对比,以花月之美与关山之阻形成鲜明对比,突出离别的痛苦;比喻,将两边的景象比作镜中春、烟芜路等,形象生动地描绘出环境的幽美与荒芜。情感表达上,淋漓尽致地展现了女子对远行之人的思念与哀怨,如‘闲愁闲病过清明,人又不归春又暮’,将女子的愁绪与对时光流逝的感慨融合在一起。意境营造方面,通过描绘天涯、花月、烟芜等意象,营造出一种幽美而又凄清的意境。主题思想上,主要表达了女子在离别后的孤独、思念和无奈,以及对爱情的执着与迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。