玉楼春

宋 · 石孝友 · 词·玉楼春

原文
台门瑞霭光阳动。
人语鼓声沈汹汹。
观风堂迥暗香飘,卷雨楼前寒翠拥。
锋车促入承天宠。
丹诏衔来须彩凤。
五丝宫线日边长,看补岩廊龙衮缝。
译文 / 白话释义

台门之上祥瑞的云气光彩流动,人声与鼓声低沉而喧闹。观风堂高远,暗暗的香气飘散,卷雨楼前寒绿的树木簇拥。为紧急事而乘坐的兵车催促着进入皇宫承受天子的恩宠,用丹砂书写的诏书衔来必须有彩凤(相伴)。五彩的宫线随着日子渐渐变长,看着用来缝补朝廷上天子礼服的破损之处。

注释

吉祥的云气。;低沉而喧闹的样子。沈,通‘沉’。汹汹,形容声音喧闹。;远。jiǒng。;即追锋车,常指朝廷用以征召的疾驰之车。;皇帝的诏书,因用丹砂书写,故称。;高峻的廊庑,后多用以比喻朝廷。;天子礼服。

赏析

从文学手法上看,首联通过对台门瑞霭和人语鼓声的描写,采用了视觉与听觉相结合的手法,‘瑞霭光阳动’描绘出一种祥瑞的氛围,‘人语鼓声沈汹汹’则写出热闹又有些低沉压抑的感觉。颔联‘观风堂迥暗香飘,卷雨楼前寒翠拥’对仗工整,‘迥’‘前’一远一近,‘暗香飘’和‘寒翠拥’分别从嗅觉和视觉上进行细致的描写,营造出一种清冷又雅致的意境。在情感表达方面,整首词充满了对受天子恩宠之人的歆羡之情。从主题思想来说,描绘了宫廷和朝堂相关的情景,展现出一种以宫廷为中心的等级森严、荣耀与恩宠至上的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。