玉楼春

宋 · 魏了翁 · 词·玉楼春

原文
射洪官酒元曾醉。
又六十八年重至。
长江驿畔水如蓝,也应似、向人重翠。
人生岂必高官贵。
愿长对、诗书习气。
陶家髻子作宾筵,有如个、嘉宾也未。
译文 / 白话释义

曾经喝醉过射洪的官酒。如今又过了六十八年重新来到此地。长江驿边的江水如同蓝色的宝石,似乎也像往昔一样,重新向人展现它的翠色。人生哪里一定要做高官享富贵呢。只希望长久地面对诗书的韵味。陶家女的发髻在宾宴上,不知道有没有那样的嘉宾呢。

注释

地名,在今四川。;通‘原’,原来。;发髻,这里可能指陶家女子独特的发型。;宴请宾客的筵席。

赏析

这首《玉楼春》在意境上,通过对旧地重游的描写,如‘长江驿畔水如蓝,也应似、向人重翠’,勾勒出一种熟悉又略带沧桑的画面,江水依旧翠蓝,唤起往昔回忆,意境悠远宁静。在写作手法上,运用了对比,‘射洪官酒元曾醉。又六十八年重至’,将过去与现在的时间跨度进行对比,强化了岁月的流逝之感。情感表达上,‘人生岂必高官贵。愿长对、诗书习气’直抒胸臆,表达出对诗书的喜爱以及不慕高官厚禄的豁达情怀。主题思想上,传达出一种超脱世俗功名利禄,向往宁静诗书生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。