原文

新腔金谱翻歌舞

倦倚鸾笙移雁柱

扶酲休去倚阑干，特地香浓花满树

寸心可奈天涯去

已忍蓬山隔烟雾

不须携手共黄昏，拚得韶华无掷处

梦魂惯识兰皋路

梦醒金猊消篆缕

隔帘月妒夜乌栖，绕砌寒惊秋蟀语

眼前兰夕仍三五

分付浓愁与谁语

银河总在画桥西，不照年时携手处

啼莺劝得春风软

一片飞花浮玉盏

扶阑弱柳妒腰纤，罨画遥山分黛浅

消愁见说愁应断

怪底抽丝理还乱

钗钿约是去年时，记省绿阴阴满院

兰房宝鸭笼香浅

明镜移花分媚脸

杏衫犹怯倦时妆，掩映凝姿春畹晚

镜奁禁得消魂惯

得似檀奴梦中见

梦中著意了轻狂，莫遣茜云便吹散

译文 / 白话释义

用新的曲调、金色的乐谱来编排歌舞。疲倦地倚靠在鸾笙旁移动雁柱。解酒后不要去倚靠栏杆，因为特地香浓的花满树。内心怎能忍受天涯的离去。已经忍受了蓬莱山被烟雾阻隔。不必携手一起到黄昏，甘愿让美好的年华不被浪费。梦魂常常熟悉兰皋的路。梦醒后金猊香炉的香烟消散。隔着帘子月亮嫉妒夜鸟栖息，绕着台阶的寒冷让秋蝉的鸣叫惊恐。眼前的七月初七还是和往年一样。把浓浓的忧愁交给谁诉说呢。银河总是在画桥的西边，不照往年携手的地方。啼莺劝得春风变得柔软。一片飞花飘落在玉盏上。扶着栏杆的弱柳嫉妒腰肢纤细，掩映着凝脂般的姿态在春天的庭院傍晚。镜匣禁得住让人消魂的习惯。就像檀奴在梦中相见。梦中刻意表现轻狂，不要让茜云便被吹散。兰房里宝鸭香炉的香气浅淡。明亮的镜子移动着花朵映照出妩媚的脸。杏色的衣衫还害怕疲倦时的妆容，掩映着凝静的姿态在春天的庭院傍晚。镜匣禁得住让人消魂的习惯。就像檀奴在梦中相见。梦中刻意表现轻狂，不要让茜云便被吹散。

注释

雕饰有鸾鸟的笙，是一种古代乐器。常用于宫廷音乐或文人雅集等场合。；筝上用以架弦的支柱，因形似飞雁而得名。在古代诗词中常被用来形容乐器的精美或演奏者的技艺高超。；酒醉后神志不清或困倦的状态。如'扶酲休去倚阑干'，描绘出解酒后仍沉浸在某种情绪中的情景。；蓬莱山，常被用以比喻仙境或遥远而难以到达的地方。在词中象征着与亲人或爱人的分离，难以相聚。；长着兰草的水边高地。在古代诗词中常被用来指代优美的环境或美好的情感寄托之处。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法，如'倦倚鸾笙移雁柱'中通过'倦倚'等动作描写，生动地展现出人物的疲惫与慵懒；'扶酲休去倚阑干'则运用了心理描写，表达出一种复杂的情感。情感表达上，既有对离别的无奈与痛苦，如'寸心可奈天涯去'，又有对美好时光易逝的感慨，如'拚得韶华无掷处'。意境营造方面，营造出一种幽美、略带忧伤的氛围，如'隔帘月妒夜乌栖，绕砌寒惊秋蟀语'，通过对景物的描写烘托出内心的情感。主题思想上，主要围绕着离别、时光流逝等主题展开，表达了作者对过去美好时光的怀念和对离别的感伤。

主题与意象

离别时光忧伤写景抒情

玉楼春