玉楼春

近代 · 赵尊岳 · 七言

原文

日高深院愁春莫

倦绿成阴新网户

流莺惊醒玉楼人，独倚画阑吹柳絮

梦中为雨为云处

醒了却教巫峡去

无情柳絮逐东风，飞过年时携手路

帘波拂晓屏山莫

眉也乍舒寒约住

总然寒尽不成欢，愁满落花芳草路

路歧毕竟曾相遇

相遇谁教轻别去

垂杨也为系斑骓，绿到天涯肠断处

红牙旧曲传香素

金谱新腔移雁柱

醉余好梦几回圆，赚得芳春无处去

花枝长好春长住

底事春风欺弱絮

春风无力鬓云低，弹彻伊州羞自觑

飞红作雨香成阵

苦恨将离消息近

当归何事不归来，欲向柳梢眉月问

柳梢盼断人无信

眉月那知心上恨

灯花鹊喜更无凭，祇是韶光容易尽

春深花下传觞宴

拨尽新笋倾别怨

片风丝雨短长亭，梦草铺茵晴未遍

明朝得似今朝健

也羡沙鸥无聚散

莫辞襟袖更淋浪，消领玉奴深意劝

杏钿昼暖琉璃静

百啭黄鹂枝上听

东风吹彻绣帘深，怪底愁春犹未醒

宫眉浅画窥妆镜

柳叶菱花红翠影

画眉休画远山眉，山远归期难与定

轻云阁雨时光好

杨柳眠吃花信早

青春明镜彩鸾娇，碧月雕梁新燕小

桂堂东畔多幽草

苦恨凤鞋纤印少

朅来愁病两侵寻，总被多情风月笑

一声羌笛离亭晚

吹彻东风回柳眼

相催无奈马嘶频，临别且教尊酒满

音书易断情无断

珍重天涯寒共暖

天涯寒暖总凄凉，写遍长笺犹恨短

杜鹃啼彻春难住

芳草织成春去路

残寒萧瑟掩斜门，丝雨廉纤沾舞絮

春长无奈归期误

说与东风真负负

东风祇解飏残红，红到杜鹃啼彻处

珠喉掩抑筝尘里

得似君歌能有几

轻翻翠袂遏行云，乍破银瓶倾碧水

拨弦转轴轮纤指

不尽弦中深浅意

风流纵得博人怜，锦瑟华年须惜起

秋容净似春酲醒

月到花阴花罨镜

镜奁长对影娥池，潋碧风微眉语静

流萤飞去蘼芜径

芳树倦雅栖未定

此时情景恰宜诗，诗兴朅来能几剩

粉娘妆面芙蓉似

端合小颦题小字

宵深无奈画屏寒，梦浅却消银烛泪

尊前最忆年时事

弦上难论无限意

蛮笺十样寄深情，情重去鸿禁得未

啼莺似唤钿车住

莫向长亭芳草路

香轮轧轧碾珠尘，最是人间肠断处

柳眉浅画遥山妒

柳絮情多黏绣户

斑骓也莫怯征程，懊恨阳关催别去

宿酲初醒忺临镜

风峭微松云雨鬓

小园新绿渐成阴，深院落红如有信

花风数尽情无尽

瘦损为谁嫞自问

玉箫吹彻别离声，犹有画帘工罨恨

消磨长日无长计

凭遍回廊花满地

篆烟萦绕茜窗纱，缕缕似传心上意

伤心本事皆前事

灌溉愁根除有泪

不须弹泪向东风，此恨问天天亦醉

高楼不似吴云近

消息楼头何处问

珠吭可是旧时莺，还向刺桐花里认

人人芳约难凭信

日日番风吹别恨

番风送得锦书来，蚤是侬愁消领尽

流莺啼处金丝软

春似画图新渲染

泥香消得燕衔忙，花亸恰如人醉浅

楼台夕照闻歌管

拾翠归来浑未晚

晚风无绪不知愁，款款兰衾嫞自展

红绡换曲谁论价

醉倒歌楼明月夜

烧残龙脑梦常温，倚立凤帏人似画

含情顾影菱花下

绿映鬟云妆堕马

娇颦忽逗倦眉尖，似忆宵深灯畔话

娇莺弱柳能歌舞

柳外骢嘶知几度

不成歌舞不关情，底事花时轻别去

游丝袅遍墙东路

祇是风流难约住

风流天付与疏狂，冶叶倡条知甚处

琼英妒煞朱颜媆

巧绾绿云新掠鬓

香罗省识瘦腰围，手把花枝嫞对镜

玉郎别后无音信

去燕来鸿难借问

千红万紫织浓春，得似回文诗里恨

一枝香玉梅初绽

卐字沈熏烟未散

锦翻新样被池鸳，花卜归期灯足雁

寒消三九宜芳盏

可奈清尊愁倚惯

总然拌醉得瞢腾，梦里为欢终有限

译文 / 白话释义

太阳升高，深深的庭院里让人忧愁春天不要过去。疲倦的绿叶长成浓荫，新的网户。流莺惊醒了玉楼中的人，独自倚着画栏吹着柳絮。梦中是云雨交欢之处，醒来却要像巫峡神女般离去。无情的柳絮追逐着东风，飞过了过年时携手走过的路。帘上的水波在拂晓时，屏风般的山峦让人忧愁。眉毛刚刚舒展又因寒冷而收起。即使寒冷过去也不能欢乐，忧愁满是落花芳草的路。道路分歧处毕竟曾经相遇，相遇后谁又忍心轻易分别。垂杨也为系住斑骓，绿到天涯让人肠断。红色的牙板弹奏着旧曲传递着香气，金谱新曲移动着雁柱。醉后美好的梦几回圆满，却骗得芳春无处可去。花枝长久美好春天长久停留，为何春风要欺负柔弱的柳絮。春风无力使鬓发低垂，弹完《伊州》曲后羞于自视。飞红如雨香气成阵，痛苦地怨恨离别的消息临近。当归为何不归来，想要向柳梢的眉月询问。在柳梢盼断却无人传信，眉月怎知心中的怨恨。灯花喜鹊报喜也不可信，只是美好的时光容易流逝。春深在花下传杯宴饮，拨尽新笋倾诉别怨。一丝风一丝雨在长亭间，梦草铺地阳光未遍。明天如果能像今天这样健康，也羡慕沙鸥没有聚散。不要推辞衣襟衣袖更加淋漓，领会玉奴的深意劝酒。杏花般的妆容在白天的温暖中，琉璃般寂静。在枝头听着百转的黄鹂。东风吹进绣帘深处，奇怪为何忧愁的春天还未醒来。宫眉轻轻描画对着妆镜。柳叶菱花的红翠影子。画眉不要画远山眉，山远归期难以确定。轻云遮住雨水时光美好。杨柳在睡眠中等待着花信的早到。青春如明镜般美丽，彩鸾娇美，碧月雕梁下新燕小巧。桂花堂东边有很多幽草，痛苦地怨恨凤鞋的纤细印记少。近来忧愁疾病相继而来，总是被多情的风月嘲笑。一声羌笛在离亭的傍晚响起，吹尽东风使柳眼回春。相互催促无奈马嘶声频繁，临别时让酒杯斟满。音信容易断绝感情却不断。珍惜天涯的寒冷与温暖。天涯的寒冷与温暖总是凄凉，写满长笺仍觉恨短。杜鹃啼叫使春天难以停留，芳草织成春天离去的路。残寒萧瑟地掩着斜门，丝丝细雨沾湿了飞舞的柳絮。春天长久无奈归期耽误，告诉东风真的对不起。东风只知道吹扬残红，红到杜鹃啼叫之处。珠喉在筝声中压抑，能有像你歌声这样的有几人。轻轻翻动翠袖阻止行云，突然打破银瓶倾泻出碧水。拨弦转动转轴纤指如轮。弦中蕴含着不尽的深浅之意。纵然风流能博得人怜爱，锦瑟华年也应珍惜。秋容纯净如春天酒醒。月亮照在花阴下花映着镜子。镜匣长久对着影娥池，波光潋滟微风中眉语宁静。流萤飞进蘼芜小径。芳树困倦的鸟儿尚未栖息。此时的情景正适宜写诗，诗兴突然而来能剩下多少。粉娘的妆容像芙蓉。正适合微微皱眉题写小字。深夜无奈画屏寒冷，梦浅却消尽了银烛的泪。在酒樽前最怀念当年的事。弦上难以诉说无尽的情意。用十样蛮笺寄托深情，情重的鸿雁禁得住吗。啼莺好像在唤着钿车停下。不要走向长亭的芳草路。香车轧轧碾过珠尘，最是人间令人肠断之处。柳眉轻轻描画让远山嫉妒。柳絮情意多粘在绣户。斑骓也不要害怕征程，懊悔阳关催促着分别。宿醉初醒喜欢对着镜子。风峭微松如云雨般的鬓发。小园新绿渐渐长成浓荫，深深的院落如有红花的消息。花风吹尽情意无尽。消瘦为了谁暗自询问。玉箫吹完别离的声音，还有画帘巧妙地隐藏着怨恨。消磨漫长的日子没有长久的计策。凭遍回廊花满地面。篆烟萦绕着茜纱窗，缕缕似传达着心中的意。伤心的往事都是过去的事。灌溉愁根只有泪水。不必对着东风流泪，此恨问天天也醉。高楼不像吴云那样近。消息在楼头何处询问。珠喉可是旧时的莺，还在刺桐花中辨认。人人的芳约难以凭信。每天番风吹送着别恨。番风送来锦书，早已是我忧愁消受殆尽。流莺啼叫处金丝柔软。春天像新渲染的画图。泥土的香气使燕子忙碌地衔泥，花朵低垂恰如人微醉。楼台在夕阳下听到歌管之声。拾翠归来还不晚。晚风没有情绪不知忧愁，缓缓地展开兰衾。用红绡换曲谁来论价。在明月夜醉倒在歌楼。烧完龙脑仍常梦温，倚立在凤帏中的人似画。含情顾影在菱花下。绿色映衬着鬟云妆容如堕马。娇美的颦眉忽然逗起疲倦的眉尖，好像回忆起深夜灯畔的话语。娇莺弱柳能歌舞。柳外的骢马嘶叫知道有几次。不成歌舞也不关情，为何在花时轻易分别。游丝缭绕在墙东的路上。只是风流难以留住。风流是上天赋予的疏狂，冶叶倡条不知在何处。琼英嫉妒那红润的容颜。巧妙地绾起绿云新掠起鬓发。香罗能体会到消瘦的腰围，手把花枝对着镜子。玉郎别后没有音信。去燕来鸿难以询问。千红万紫织成浓春，能比得上回文诗中的恨。一枝香玉梅刚刚绽放。卐字沉熏的烟未散。锦被翻新图案有池中的鸳鸯，用花占卜归期灯中有足雁。寒冷消退到三九适宜品尝美酒。无奈清尊常倚着让人忧愁。即使拼醉到迷糊，梦中的欢乐终究有限。

注释

近来，以来。常用于诗词中表示时间的推移。；古时四川所产的彩色笺纸，因其精美而闻名。；佛教名词，象征吉祥万德，在文中可能是一种装饰或象征。；用绣品装饰的帘子，多为闺阁中所用，增添华丽之感。；古时达官贵人的冠饰，借指高官显宦。在文中可能是借代用法，代指富贵之人。

赏析

此词意境丰富，描绘了四季的景色和各种情感。从春日的愁绪到秋日的寂寥，从闺阁的闲情到离别的痛苦，无一不体现。写作手法多样，如借景抒情，通过对自然景物的描写来表达内心的情感；细节描写生动，如‘柳眉浅画遥山妒’‘柳叶菱花红翠影’等，将女子的容貌描绘得细致入微。情感表达细腻真挚，既有对时光流逝的感慨，又有对离别的痛苦，还有对爱情的思念。主题围绕着闺阁生活、爱情与离别展开，通过对各种生活场景的描绘，展现了女性内心的世界。

主题与意象

闺怨写景抒情离别爱情