玉楼春·碧梧返里省亲阻雨,久待不来,颇感索居之苦,漫作

近代 · 常燕生 · 七言律诗

原文
平时漫心不住
直到愁来没放处
些些离思便缚人,何况人间痴儿女
闷眼送秋秋不去
无端日日风兼雨
此时不敢盼行人,但得书儿来几度
译文 / 白话释义

平日里总是漫不经心,心神难以安定。直到忧愁袭来,却再无安放之处。些许离别的思绪便能束缚人,更何况是人间那些痴情的儿女呢。烦闷地看着秋天离去,秋天却迟迟不肯离去。无端地每天都是风雨交加。此时不敢期盼行人归来,只希望能收到几封书信。

注释

意为心神散漫,心不在焉,表现出平日里的一种状态。;即无处安放,突出忧愁袭来时的无处可逃,强调了愁绪的沉重。;束缚人,形象地写出离思对人的束缚感,仿佛离思化作绳索将人捆绑。;形容眼睛因烦闷而无神,通过对眼睛的描写来表现内心的烦闷。;无缘无故,这里表示风雨的到来没有缘由,增添了作者的无奈之感。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写和强烈的情感表达。如‘些些离思便缚人’,用‘些些’来形容离思,以小见大,突出离思的深沉。情感表达上,将内心的愁绪、离思以及对亲人的期盼刻画得淋漓尽致,让读者能深刻感受到作者当时的心境。意境营造上,‘闷眼送秋秋不去’营造出一种沉闷、孤寂的氛围,烘托出作者的孤独和无奈。主题思想方面,主要表达了作者因久待亲人不来而产生的愁绪和对亲人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。