玉楼春 集小山词二首 其二
近代 · 乔大壮 · 七言律诗
原文
珠帘不禁春风度
欲减罗衣寒未去
初将明月比佳期,试等夜阑寻别绪
轻春织就机中素
远水来从楼下路
可怜人似水东西,纵得相逢留不住
译文 / 白话释义
珠帘无法阻挡春风的吹拂。想要减去身上的罗衣,却仍感到寒意未消。起初将明月比作美好的佳期,试着等到深夜来寻觅离别后的思绪。轻轻地在织机中织出白色的丝绢。远处的水流来自楼下的道路。可怜的人儿就像那东奔西走的水,即使能够相逢也留不住。
注释
无法阻挡、禁不住。表示春风的力量强大,能够轻易地穿过珠帘。;丝绸制成的衣服,常用来形容女子的服饰,这里体现女子对美的追求和对季节变化的敏感。;深夜、夜将尽时。在此处表示女子在深夜中独自寻觅别绪,营造出一种孤寂的氛围。;这里的‘轻春’并非指春天的轻盈,而是指轻柔的春景或春天的气息,通过‘轻春织就机中素’这句,将春景与女子的织布行为相联系,增加了意境的美感。;可爱、值得怜悯。在词中,既表达了女子的可爱之处,又流露出对她命运的怜悯,她如同那东奔西走的水,无法掌控自己的感情和命运。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了比喻的手法,如‘初将明月比佳期’,将明月比作佳期,形象地表达了女子对美好情感的期待。情感表达上,通过描写女子在春天的感受,如‘欲减罗衣寒未去’,体现出她内心的矛盾与无奈。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,春风、明月、远水等元素共同构成了一幅凄美的画面。主题思想上,主要表达了女子在感情方面的失落与无奈,以及时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。