玉楼春 其三

近代 · 胡士莹 · 七言律诗

原文
画阑日日和香凭,长恨行人行不定
愁连江上去来潮,梦接天涯长短岭
花枝肠断双鸾镜,窈窕自怜红泪影
妾心犹恐不分明,化作春冰沉古井
译文 / 白话释义

画着栏杆的地方每天都靠着香气,常常怨恨远行的人出行没有定数。忧愁如同江水一样滚滚而去又滚滚而来,梦境连接着天涯那长长的山岭。花枝般的容貌在双鸾镜前让人心痛,自己怜惜那带着红泪的身影窈窕动人。我的心意还恐怕不够分明,化作春天的冰块沉入深深的古井。

注释

有彩绘的栏杆,在古诗词中常用来营造优美的环境和氛围。;长久地怨恨,表达了女子对行人远行的不满和思念之情。;一种两面都有鸾鸟图案的镜子,常被用来象征女子的美貌和情感。;形容女子身材美好,举止文雅,在诗中突出女子的风姿绰约。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了比喻和拟人的手法,如‘愁连江上去来潮’将愁绪比作江水的起伏,生动形象地表现出忧愁的连绵不绝;‘梦接天涯长短岭’把梦境与天涯的山岭相连接,增添了梦境的悠远和虚幻感。情感表达上,词中充满了女子对远行行人的思念与哀怨,通过描绘各种景象和自身的感受,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,‘画阑’‘香’等营造出一种静谧而又带有忧伤的氛围,‘江’‘天涯’等则拓展了意境的空间,使读者感受到女子内心的广阔与深沉。主题思想方面,主要表达了女子在爱情中的孤独、思念和无奈,以及对爱情的执着和坚定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。