玉楼春 其十八
近代 · 赵尊岳 · 七言律诗
原文
红绡换曲谁论价
醉倒歌楼明月夜
烧残龙脑梦常温,倚立凤帏人似画
含情顾影菱花下
绿映鬟云妆堕马
娇颦忽逗倦眉尖,似忆宵深灯畔话
译文 / 白话释义
用红绡换来的曲子哪里去论价呢。在明月夜醉倒在歌楼之中。烧尽了龙脑香,梦中的温暖却仍留存,倚立在凤帐之中的人宛如一幅画。含情脉脉地在菱花镜下顾影自怜。绿色映衬着如云的鬟发,妆饰如同堕马髻。娇美的皱眉忽然逗弄出疲倦的眉尖,好像在回忆深夜灯畔的话语。
注释
红色的薄绸,古代常用作礼物或装饰。;一种香料,香气浓郁,燃烧时能散发出独特的味道。;绣有凤凰图案的帐幕,常用来形容华丽的居室环境。;菱花镜,古代用菱花形状的铜镜,这里指代镜子。;像云朵一样的发髻,形容女子发髻的美丽和蓬松。
赏析
文学手法方面,此词运用了细腻的描写手法,如‘烧残龙脑梦常温’通过对龙脑燃烧后的余温来烘托梦境的温暖,‘绿映鬟云妆堕马’则以绿与鬟云的映衬描绘出女子的妆容之美,生动形象。情感表达上,通过醉倒、含情顾影等细节,展现出女子的柔情与孤寂,既有醉意中的洒脱,又有回忆时的惆怅。意境营造上,明月夜、菱花下等场景营造出一种清幽、婉约的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着女子的生活状态和内心世界展开,展现了她在夜晚的种种情境和情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。