玉楼春 其十九

近代 · 赵尊岳 · 七言律诗

原文
娇莺弱柳能歌舞
柳外骢嘶知几度
不成歌舞不关情,底事花时轻别去
游丝袅遍墙东路
祇是风流难约住
风流天付与疏狂,冶叶倡条知甚处
译文 / 白话释义

娇美的黄莺和柔弱的柳树都能尽情歌舞。在柳树之外,骏马嘶鸣,不知已经有多少次了。并非是歌舞不能牵动情怀,到底是什么原因让你在花开的时节轻易地离去呢。游丝飘荡在墙东的路上。只是那风流韵事难以约束留住。那风流韵事是上天赋予了我疏狂的本性,那些冶艳的枝叶和倡优般的柳枝啊,不知道它们现在在何处。

注释

青白色的马。在古诗词中常用来指代骏马,此处‘柳外骢嘶’描绘出在柳树外骏马嘶鸣的情景,增加了画面的生动性。;飘荡在空中的蛛丝。常用来表现春天的轻盈和灵动,如‘游丝袅遍墙东路’,描绘出游丝在墙东路上飘荡的景象,烘托出春日的氛围。;指艳丽的花枝。‘冶叶倡条知甚处’意为那些艳丽的花枝不知在何处,这里借指过去的风流韵事,表达了对过去的怀念。

赏析

文学手法方面,此词运用了拟人的手法,如‘娇莺弱柳能歌舞’,赋予莺柳以人的歌舞能力,生动形象地描绘出春日的热闹景象。情感表达上,通过对歌舞、别去等场景的描写,抒发了诗人对离别的感慨和无奈,以及对过去风流韵事的怀念。意境营造上,营造出了一种春景繁华却又带着淡淡哀愁的氛围,‘柳外骢嘶’等景象增添了画面的动感和层次感。主题思想上,以细腻的笔触展现了人生中的离别与风流,表达了对过去美好时光的眷恋和对当下的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。