玉楼春 其十七

近代 · 赵尊岳 · 七言律诗

原文
流莺啼处金丝软
春似画图新渲染
泥香消得燕衔忙,花亸恰如人醉浅
楼台夕照闻歌管
拾翠归来浑未晚
晚风无绪不知愁,款款兰衾嫞自展
译文 / 白话释义

黄莺啼叫的地方,金丝般的柔柳随风轻摆。春天就像刚刚用新的颜料渲染过的图画一样美丽。泥土的香气消散,引得燕子忙碌地衔泥筑巢,花朵低垂的样子恰如人微醉时的慵懒。在楼台的夕照中能听到歌声和乐声。采拾翠羽归来还不算太晚。晚风没有思绪,不知道忧愁,缓缓地展开那柔软的兰草被褥。

注释

指啼叫婉转的黄莺。在古代文学作品中常被用来描绘春天的景象,增添生机与活力。;这里指像金丝般的柔柳枝条,‘丝’字形象地写出了柳丝的纤细柔软。常出现在描写春天景色的诗词中,以突出柳的柔美。;泥土散发的香气,通常与春天泥土解冻、万物复苏的景象相关,给人一种清新的感觉。;花朵低垂的样子,‘亸’字描绘出花朵因自身重量或风的吹拂而向下倾斜的姿态,富有动态美。常用来表现春天花朵的娇柔之态。;原指拾取翠鸟的羽毛,后常指妇女们采集花草或游玩。在诗词中常用来描绘女性的活动,增添了一种婉约的氛围。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将春天比作新渲染的画图,生动形象地展现了春天的绚丽多彩;‘泥香消得燕衔忙,花亸恰如人醉浅’一句,通过对燕子衔泥和花朵低垂的描写,动静结合,使画面更加生动。情感表达上,整首词营造出一种悠闲、惬意的氛围,如‘晚风无绪不知愁’,体现出作者对这种生活的喜爱和享受。意境营造上,描绘出了一幅傍晚时分,黄莺啼叫,燕子忙碌,人们采拾翠羽归来,在兰衾中享受晚风的闲适画面,意境清幽。主题思想上,主要表达了对春天美好景色的赞美和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。