玉楼春 其十三
近代 · 赵尊岳 · 七言律诗
原文
啼莺似唤钿车住
莫向长亭芳草路
香轮轧轧碾珠尘,最是人间肠断处
柳眉浅画遥山妒
柳絮情多黏绣户
斑骓也莫怯征程,懊恨阳关催别去
译文 / 白话释义
啼叫的黄莺好像在呼唤着钿车停下。不要走向那长亭边的芳草之路。华丽的车轮轧轧地碾过珍珠般的尘土,这最是人间令人肝肠寸断的地方。柳眉轻轻描画,那远山都嫉妒她的美丽。柳絮的情意很多,黏在那绣户之上。那斑骓也不要害怕征程遥远,只怨恨那《阳关三叠》催促着分别离去。
注释
用金玉装饰的车子,古代女子乘坐的华丽车辆。常出现在古代诗词中,用于描绘富贵、华丽的场景。;古时在驿道旁每隔十里设一长亭,供行旅休息。后成为送别之地的代称。如‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’中的‘阳关’和‘长亭’,都与离别相关。;象声词,形容车轮滚动等发出的声音。在诗中描绘了香车行驶时的声音,增强了画面感。;毛色青白相杂的骏马。常被用来指代离别的坐骑,如‘记得绿罗裙,处处怜芳草。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。’中的‘短松冈’,都与离情别绪有关。;古关名,在今甘肃敦煌西南。因在玉门关以南而得名。是古代出塞必经的关口,也是送别之地。常出现在送别诗中,如‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘啼莺似唤钿车住’,将黄莺拟人化,赋予其呼唤的动作,增添了诗歌的生动性。情感表达上,通过描绘长亭送别、车轮碾尘等场景,抒发了离别的哀愁和不舍。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,‘香轮轧轧碾珠尘’等描写让读者仿佛能看到那分别时的场景,感受到离别的痛苦。主题思想上,主要表达了离别的伤感以及对爱情的眷恋,以细腻的笔触描绘了离别时的各种细节和情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。