玉楼春 其一

近代 · 赵尊岳 · 七言律诗

原文
日高深院愁春莫
倦绿成阴新网户
流莺惊醒玉楼人,独倚画阑吹柳絮
梦中为雨为云处
醒了却教巫峡去
无情柳絮逐东风,飞过年时携手路
译文 / 白话释义

太阳升得高高的,深幽的庭院里忧愁着春天不要离去。疲倦的绿叶长成浓密的树荫,新的纱网窗户也挂好了。流莺的叫声惊醒了住在玉楼中的人,她独自倚靠在画栏边吹着柳絮。在梦中是那云雨交欢的地方,醒来后却要像巫峡神女那样远去。无情的柳絮追逐着东风,飞过了曾经携手走过的路。

注释

不要,表示禁止或劝阻。这里表示忧愁春天不要离去。;带有纱网的窗户,起到遮挡和通风的作用。;长江三峡之一,古代传说中巫山神女居住的地方,常用来指代男女之间的爱情或离别。这里暗示主人公醒来后要与爱人分离。;手拉着手,表示亲密的动作。这里指曾经与爱人一起走过的路。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和拟人的手法。如将梦境中的欢愉与现实的离别相对比,突出了主人公的愁苦。‘无情柳絮逐东风’中,把柳絮拟人化,赋予其追逐东风的动作,生动地表现了柳絮的随风飘荡,也暗示了主人公命运的不可捉摸。意境营造上,通过描绘深院、新网户、流莺、柳絮等景物,营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达方面,充分展现了主人公的愁绪,从对春天离去的忧愁,到梦中的欢愉与醒来后的失落,情感细腻而深沉。主题思想上,可能是在表达爱情的无奈与失落,主人公在梦中与爱人相聚,醒来却要面对分离,如同柳絮般无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。