玉楼春 为黄大宗悼亡郭少君
明 · 尤侗 · 七言
原文
柔肠最怕伤心赋
听说埋香泪便堕
红颜惯是误青春,断送桃花一夜雨
飞琼携手瑶台路
应驾钿车游戏去
可堪抛向玉钩斜,梦散彩云无觅处
落花急似三更漏
弱质盈盈才十九
杜鹃哭杀少年坟,小字彤碑碧血绣
萧郎梦断蘼芜后
宝镜鸳鸯难再偶
可怜薄命玉容人,值得挽歌三十首
译文 / 白话释义
柔软的心肠最害怕听到伤心的辞赋。听说埋葬了香花般的人,眼泪就会落下。红颜常常是耽误了青春,在一夜的风雨中断送了桃花般的美好。像飞琼那样携手走在瑶台的路上,应该驾着钿车去游戏。怎么能够忍心抛在玉钩斜,梦境消散如同彩云无处寻觅。落花比三更的漏声还要急促。柔弱的身姿盈盈只有十九岁。杜鹃悲啼着少年的坟墓,小小的字刻在红色的碑上,是碧血绣成。萧郎的梦在蘼芜之后断绝。宝镜中的鸳鸯难以再成双。可怜那薄命的玉容之人,值得唱三十首挽歌。
注释
埋葬美好的事物,常用来指埋葬逝去的美人。此词中借指埋葬郭少君,表达对她的怀念。;传说中仙女名,这里可能借指郭少君如仙女般美好。;神话中神仙居住的地方,常用来形容仙境或美好的居所,此处象征着美好的过往。;用金玉装饰的车子,多为贵族妇女所乘,这里暗示过去的繁华生活。;地名,相传是埋葬宫女的地方,此处用典,加重了悼亡的氛围。;红色的石碑,常用来刻写重要的文字或纪念,这里指刻有郭少君相关信息的石碑。
赏析
这首词从情感表达上看,深沉而悲痛,以细腻的笔触描绘了对亡者的怀念与哀悼之情,如‘柔肠最怕伤心赋’直接抒发内心的脆弱。写作手法上,运用了比喻,如‘红颜惯是误青春,断送桃花一夜雨’,将红颜比作桃花,形象地表现出青春的易逝和命运的无常。意境营造方面,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,‘落花急似三更漏’等句让读者感受到时光的匆匆和生命的短暂。主题上,主要围绕着悼亡展开,表达了对逝去爱人的深深眷恋和痛惜。整首词情感真挚,语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。