与吕生厚庵、沈生祝澄、侄幼春夜话作

清 · 林朝崧 · 五言

原文
掩关东郭外,懒拙世所轻。
二仲披草来,欢甚扫榻迎。
是时山花落,鴂????林间鸣。
感彼春芳歇,欣此亲爱并。
题诗五色笺,煮茗龙头枪。
夜阑语往事,破窗风雨惊。
自从不周碎,坤轴东南倾。
蠕蠕裈中虱,一饱各自营。
凤凰长苦饥,玉山禾不生。
修陵植华藕,枝叶安得荣?
回也困陋巷,孟荀老于行。
与世苟凿枘,贤哲亦无成。
吾道在固穷,何用吐不平!
沧江有鸥鹭,可与洗心盟。
译文 / 白话释义

在城郭东边之外闭门不出,生性懒散笨拙被世人所轻视。两位友人拨开荒草前来,我十分高兴地打扫床榻迎接。此时山中的花儿飘落,杜鹃在树林间啼鸣。感慨那春天的芳华消逝,欣喜能与亲友相聚。在五色笺纸上题诗,煮着龙头枪茶。夜深时谈论往事,突然破窗而入的风雨令人惊心。自从天柱不周山崩塌,地轴向东南倾斜。就像裤裆里蠕动的虱子,各自谋求一饱。凤凰常常忍受饥饿,玉山不生长禾苗。修长的陵墓上种植着莲藕,它的枝叶怎能繁荣?颜回困居陋巷,孟子和荀子一生四处奔波。如果与世俗格格不入,即使是贤哲也一事无成。我的信念在于安守穷困,何必倾诉不平之事呢!沧江之上有鸥鹭,可以与它们盟誓以净化心灵。

注释

即杜鹃鸟,其啼鸣声常带有一种哀怨的情感,在古诗词中常被用来表达伤春、哀怨等情绪。;不周山,古代传说中的山名,共工怒触不周山后导致天倾西北,地陷东南,这里用以象征世事的巨大变动。;古人想象中的地轴,这里用以表示大地的根基。;形容虫子慢慢蠕动的样子。;裤子。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事、写景、抒情与议论相结合。开篇通过描写自己掩关懒拙被轻的状态引出友人来访的情节,叙事自然。中间‘是时山花落,鴃鶗林间鸣。感彼春芳歇,欣此亲爱并。’几句写景抒情,落花、鴃鶗鸣等景象营造出一种略带惆怅又有欣喜的氛围,以景衬情,将对春芳消逝的感怀和与亲友相聚的欣悦表现出来。诗中的‘自从不周碎,坤轴东南倾。’运用典故,借神话传说来暗喻世事的倾颓。情感表达丰富复杂,既有对自身境遇的无奈,如被世所轻的愤懑,又有对亲友相聚的珍惜;既有对贤哲坎坷命运的同情与感慨,又有对安贫乐道、与世无争思想的坚守。在意境上,诗中既有落花啼鸟的自然景象营造出的略带萧瑟又有生机的意境,也有通过典故营造出的宏大而又充满沧桑感的意境。主题思想上,展现了诗人对人生境遇、社会现实、理想信念等多方面的思考,表达了诗人在复杂的世事中坚守内心的一种处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。