原文

芙蓉露下闲庭晚。

犹觉秋容浅。

惊心莫道岁华赊。

已有官梅轻放、小春花。

西风河汉溪流月。

月下疏疏雪。

新妆喜是寿阳人。

鸾鉴不劳呵手、对寒云。

译文 / 白话释义

芙蓉花在寒露下的傍晚闲庭中盛开，仍然感觉秋天的景象还不浓重。不要惊讶岁月已经过去很多，已经有官梅轻轻绽放，如同小小的春花。西风吹过河汉，溪水映照着月亮，月光下有稀疏的雪花。妆容恰似寿阳公主般美丽，对着寒云梳妆，镜子不需要呵气暖手。

注释

长，遥远。shē；官府所种的梅。；镜子的美称。；向手哈气取暖。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了写景的手法。如“芙蓉露下闲庭晚”，通过描写芙蓉在寒露下的庭院晚景，营造出一种清冷寂静的氛围，以景衬情。在情感表达方面，既有对时光流逝的惊心之感，如“惊心莫道岁华赊”，又有对美好事物的欣赏，像对官梅开放的描写。在意境营造上，词中描绘的秋夜之景，包含了芙蓉、官梅、西风、溪流月、疏疏雪等意象，组合出一个幽冷、清寒又带有一丝雅致的秋夜意境。主题思想上，一方面感慨时光的悄然变迁，另一方面也透露出一种在清冷之境中的自我欣赏与自得。

主题与意象

写景感时清冷秋夜雅致时光感

虞美人