原文

彩云别后房栊悄。

愁立西风晓。

倚阑无语对黄花。

惆怅玉郎应在、楚江涯。

钿筝空贮芳尘满。

寂寞朱弦断。

夜来一点帐前灯。

频吐银花双烬、照罗屏。

译文 / 白话释义

自与彩云（代指女子）分别之后，房舍之中悄然无声。在西风呼啸的清晨，满怀忧愁地伫立着。靠着栏杆默默无语地对着菊花，心中惆怅，思念的情郎应该正在楚江边上吧。镶金的筝闲置着，已被灰尘落满。寂寞之中，琴弦也已断了。夜晚帐前有一盏灯，频频吐出银色的灯花，双芯的灯烬映照在罗屏之上。

注释

房舍，窗户。栊，lóng。；用金翠宝石装饰的筝。钿，diàn。；这里指灰尘。；红色的琴弦。；这里指灯花。；双芯的灯烬。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕通过描写主人公在房栊中的愁立，‘倚阑无语对黄花’这一细节描写，将人物的孤独、思念之情生动地展现出来，以景衬情，黄花这一意象更增添了萧瑟之感。下阕‘钿筝空贮芳尘满。寂寞朱弦断’运用了象征手法，空贮的钿筝、断了的朱弦象征着美好的爱情已经消逝，如今只剩下寂寞和惆怅。在情感表达上，整首词弥漫着对离人的思念以及独处的孤寂和哀怨。主题思想围绕着女子对远方情郎的思念以及爱情消逝后的寂寞惆怅展开。

主题与意象

思人孤寂哀怨借景抒情象征闺怨抒情

虞美人