虞美人

现代 · 谷海鹰 · 七言律诗

原文
小楼记得初相见
数语今生断
槐宫蝶影唤前尘
却误芳期难续旧时恩
劫波历尽翻成客
咫尺千山隔
倦魂无泪祭春归
拚化一天红雨缀斜晖
译文 / 白话释义

小楼还记得初次相见的情景。几句话语便注定了今生的分离。槐宫的蝶影仿佛在呼唤着前世的尘缘,却误了美好的时期,难以延续旧时的恩情。经历了诸多劫难之后,如今却变成了异乡之客。即使近在咫尺,却仿佛相隔千山万水。疲惫的灵魂在没有泪水的情况下祭奠着春天的归去,甘愿化作一天的红雨点缀着斜斜的余晖。

注释

词牌名,原为唐教坊曲,后用为词牌。此调初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。;指三公之位。汉代三公的官署称槐府,槐树多植于三公的庭院中,故以槐宫指代三公之位。;佛教语,梵语‘劫簸’的音译,意为灾难、苦难。这里指经历的种种磨难。;傍晚西斜的阳光,常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比和象征的手法。初相见的美好与今生的断念形成鲜明对比,槐宫蝶影象征着过去的美好回忆,而红雨则象征着逝去的情感。情感表达上,词人将内心的痛苦、无奈和眷恋表现得淋漓尽致,通过‘数语今生断’‘咫尺千山隔’等词句,深刻地传达了离别的痛苦。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘倦魂无泪祭春归’,让读者感受到词人内心的悲伤。主题思想方面,主要表达了对过去美好时光的怀念以及离别的痛苦,同时也透露出一种对命运的无奈和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。