虞美人
现代 · 谷海鹰 · 七言律诗
原文
纤葱划破晶窗雾
题乱回肠句
相思字字泪阑珊
转瞬模糊帘外月圆天
重逢客路萍心碎
情逐东流水
寒云残梦绾馀香
万盏灯花遥夜掬星光
译文 / 白话释义
纤细的手指划破了晶莹的窗上雾气,写下纷乱的词句扰乱了回肠。相思的字字句句中泪水流淌,转瞬之间模糊了窗外月圆的天空。在重逢的旅途中,萍踪漂泊的心已破碎,情感随着东流水而流逝。寒冷的云朵和残碎的梦境缠绕着残余的香气,在万盏灯花的遥夜中掬起星光。
注释
纤细的手指,常用来形容女子的手指纤细如葱,富有美感。;衰减、将尽的样子,在这里表示泪水不断流淌,渐渐减少的状态。;缠绕、系结,如‘寒云残梦绾馀香’中,描绘出寒冷的云朵和残碎的梦境缠绕着残余香气的情景,增添了意境的朦胧感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘纤葱划破晶窗雾’,用‘纤葱’这一细节生动地展现了动作的轻盈与细腻,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘相思字字泪阑珊’‘情逐东流水’等词句,将相思之苦和情感的消逝表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦与无奈。意境营造方面,‘转瞬模糊帘外月圆天’营造出一种时光流转、美好瞬间被打破的意境,增添了作品的韵味。主题思想上,主要表达了相思之苦、离情别绪以及时光流逝带来的感慨,情感真挚深沉,令人动容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。