虞美人
宋 · 利登 · 词·虞美人
原文
当时养士知何许。
总把降幡去。
汉家王气塞乾坤。
一树盈盈、不为汉家春。
译文 / 白话释义
当时供养门客不知是怎样的情况,最后总是举着降旗投降而去。大汉王朝的王者之气充盈天地之间,那满树娇美茂盛的花朵,却不为汉朝增添春色。
注释
供养门客。古时贵族、官员等招募、供养有才能的人,战国四公子等都以养士闻名。;降旗。幡(fān),一种旗帜。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;形容仪态美好或充盛的样子,这里可理解为树木茂盛娇美。;天地。乾(qián)为天,坤(kūn)为地。
赏析
从文学手法上看,首句‘当时养士知何许’以问句起笔,引发读者对往昔之事的思考与探究,设置了悬念。‘总把降幡去’直接描述了投降的场景,简洁而直白地写出一种败亡的态势。‘汉家王气塞乾坤’运用夸张手法,极言汉朝王者之气的强盛,然而下一句‘一树盈盈、不为汉家春’却形成了强烈的反差,以树的不为所动来暗喻人事的沧桑变化,树本无情,却被诗人赋予了一种态度,借此表达出朝代兴衰的感慨。在情感表达上,诗人对曾经强大的汉朝充满追念之情,同时对投降之事有着隐隐的不满与讥讽。在意境营造上,既有汉家王气弥漫乾坤的宏大壮阔之感,又有一树盈盈的小景描写,大小景的结合,烘托出一种复杂而深沉的历史氛围。主题思想围绕着对汉朝兴衰的感叹以及对投降行为的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。