虞美人
宋 · 石孝友 · 词·虞美人
原文
醉寻芳草城头路。
底事频凝伫。
丽谯直下小层楼。
鸳瓦重重匀砌、几重愁。
睡红颦翠春风面。
咫尺无由见。
从教笑语落檐楹。
图得香闺依约、认郎声。
译文 / 白话释义
醉意朦胧中寻觅城头芳草路。到底是什么事频频伫立凝思呢?在壮丽的城门楼正下方的小层楼上,那层层叠叠整齐排列的鸳鸯瓦,就像堆砌着重重忧愁。美人睡卧时泛红的面容与微皱的翠眉犹如春风中的容颜,近在咫尺却没有理由相见。只能任凭那欢声笑语从房檐下传来,只希望能在香闺中隐约地辨认出郎君的声音。
注释
凝望伫立,长时间站着出神。;壮丽的高楼。谯(qiáo),城门上的瞭望楼。;:即鸳鸯瓦,成对的瓦。;皱起翠眉。颦(pín),皱眉。;屋檐和堂前的柱子,这里泛指房檐之下。楹(yíng),堂屋前部的柱子。;隐约、仿佛。
赏析
从文学手法上看,开篇‘醉寻芳草城头路’,以‘醉’字入题,奠定了一种朦胧、惆怅的基调,而‘寻芳草’这一行为暗示着对美好事物或者某人的寻觅。‘鸳瓦重重匀砌、几重愁’一句运用了象征手法,将本无情感的鸳瓦与‘愁’联系起来,把抽象的愁绪具象化,让读者直观感受到愁之深重。在情感表达方面,全词充满了思念与惆怅之情,如‘咫尺无由见’,咫尺之间却无法相见的无奈和痛苦表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描写城头上的路、小层楼、鸳瓦等景象,构建出一种略带清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对爱人的思念与不得见的愁苦展开,通过描绘主人公的行为和心理活动,深刻地传达出这种思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。