虞美人
宋 · 魏了翁 · 词·虞美人
原文
许时闭户间疏散。
风月无人管。
自从阳律一番新。
又把前回风月、送西邻。
浮云富贵非公愿。
只愿公身健。
更教剩活百来年。
此老终须不枉、在人间。
译文 / 白话释义
许久闭门过着自在闲散的生活，清风明月无人管束。自从节气一番更新，又把从前的清风明月送给了西边的邻居。视富贵如浮云并非您的愿望，只希望您身体康健。如果能再活上百余年，您这一生终究不会枉在人间走一遭。
注释
指古代用竹管或金属管做成的定音仪器，这里指节气。；多活，再活。；不冤枉，不徒然，表示有意义。
赏析
从文学手法上看，这首词直白晓畅，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。上阕通过描写‘闭户间疏散’的生活状态，展现出一种闲适自在的氛围，‘风月无人管’将自然的风月拟人化，仿佛风月是可以被人管理和相送的，增添了一种别样的意趣。下阕直抒胸臆，表达对‘公’的美好祝愿，‘浮云富贵非公愿’运用典故，表达对名利的淡泊态度，从侧面烘托出对‘公’高尚人格的赞赏。在情感表达方面，词中既有对闲适生活的惬意之情，又饱含对他人健康长寿的殷切祝福。在意境营造上，通过‘风月’等自然景象构建出一种静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着对一种淡泊生活态度的推崇以及对他人健康长寿的祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。