虞美人八首 其三

清 · 蒋士铨 · 诗词

原文
虚空台殿皆朝北
帘卷鸾旌色
天生翠壁作屏风
安放仙山楼阁、御床中
渟泓龙井甘如乳
不识人间暑
寒天石佛未能烧
却让田家山后、结团茅
译文 / 白话释义

空旷的台殿都朝向北方。帘幕卷起,露出鸾旗的颜色。天然生成的翠绿峭壁当作屏风,将仙山楼阁、皇帝的御床安放其中。清澈深邃的龙井水甘甜如乳汁,不知道人间的暑热。寒冷天气里石佛未能被烧毁,却让农家在山后搭建起圆形茅屋。

注释

积水深的样子,这里形容龙井水深且清澈。;缀有鸾鸟羽毛的旗帜,是一种比较华丽的旗帜,常出现在宫廷之类的场景。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又带有奇幻色彩的氛围。从文学手法来看,上阕运用了描写的手法,‘虚空台殿皆朝北。帘卷鸾旌色。天生翠壁作屏风。安放仙山楼阁、御床中。’通过对台殿、鸾旌、翠壁、仙山楼阁等意象的描写,勾勒出一幅带有神秘色彩的宫廷景象,同时使用了夸张的手法,将自然的翠壁当作屏风来安放楼阁御床,增添了奇幻感。下阕则将龙井水的甘美、寒天石佛与田家山后的团茅进行对比,‘渟泓龙井甘如乳。不识人间暑。寒天石佛未能烧。却让田家山后、结团茅。’以龙井水的超凡脱俗和石佛的特殊境遇来反衬田家生活的平凡质朴。在情感表达方面,词人可能蕴含着对宫廷奢华神秘的描绘中隐藏着一种复杂的情感,也许有对宫廷生活的一种审视,同时对田家生活的描写又流露出一种质朴的情感。主题思想上可能是在对比不同的生活状态或者景象,反映出宫廷与民间的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。