虞美人八首 其一

清 · 蒋士铨 · 诗词

原文
人生只在浮云里
过眼皆弹指
乔松偃蹇卧苍龙
阅尽浮云老树、与山翁
也知此意无人会
问也无人对
不如放眼向青天
立尽松阴我与、我周旋
译文 / 白话释义

人生就像浮云一般虚幻。转眼间就消逝不见。高大的松树屈曲盘旋如同卧着的苍龙。它同那经历过无数浮云的老树以及山中老人一起,看尽世间变幻。也知道这种心境没有人能领会。即使询问也没有人能应答。不如放开眼界眺望青天。长久地站在松树阴影下,我与自己的内心交流。

注释

屈曲、弯曲的样子,也可形容人困顿、失志的样子,在这里形容松树屈曲盘旋的姿态。;这里表示打交道、应酬,诗人表达自己与自己的内心交流的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘人生只在浮云里’运用比喻,将人生比作浮云,生动地写出人生的虚幻无常。‘乔松偃蹇卧苍龙’一句采用了比喻和拟人的手法,把松树比作苍龙,且用‘偃蹇’‘卧’赋予松树以人的姿态,形象地描绘出松树的苍劲。情感表达方面,全诗透着一种孤独寂寥之感,诗人觉得自己的心境无人能懂,有一种不被理解的落寞。在意境营造上,诗中通过浮云、老树、山翁、青松等意象,营造出一种静谧、悠远又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,以及在不被理解时与自我对话,坚守内心的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。