虞美人 丁丑七夕为李后主千年忌日,词客有征词祀之者,鹤亭翁约同作。即用后主词韵
近代 · 赵尊岳 · 诗词
原文
梦回谁记江南事
静拥罗衾睡
劫余灵鹊忍笺天
望断银河,星海一千年
钟山日日愁风雨
犹道凭阑苦
人间惆怅落花词
忏尽回肠,应不悔当时
译文 / 白话释义
梦中醒来谁还记得江南的往事呢。静静地拥着丝绸被子沉睡。历经劫难后那灵鹊怎忍心向天上传信。望着那断绝的银河,星海已过了一千年。钟山每天都在忧愁风雨。还说倚着栏杆很痛苦。人间充满惆怅的落花词。忏悔尽了回肠寸断的情,应该不会后悔当时的事情。
注释
丝绸被子,古代常以丝绸制作被子,质地柔软舒适,此处描绘出词人沉睡时的宁静与孤寂。;经历劫难之后,这里指经历了种种变故或灾难之后留存下来的景象或心境,暗示了时间的沧桑和世事的变迁。;向天上传信,‘笺’在这里作动词,意为书写、传递,古人认为天上有神明,通过书写信件向天上传达心意,此处写出了灵鹊传信的场景,富有神话色彩。;南京的钟山,在诗词中常被用来象征历史的沧桑和地域的特色,此处钟山的‘愁风雨’体现了词人对所处环境的忧愁和感慨。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了虚实结合的手法,‘梦回江南事’是虚写,回忆过去的美好;‘劫余’等则是实写当下的境遇,两者交织,使情感表达更丰富。情感表达上,词人通过对江南往事的怀念以及对如今风雨愁苦的描绘,抒发了深沉的惆怅与感慨。意境营造上,‘钟山愁风雨’等语句营造出一种凄清、忧愁的氛围,让读者能深刻感受到词人内心的痛苦。主题思想方面,此词以七夕为契机,表达了对李后主千年忌日的祭奠之情,同时也融入了词人自身的人生感慨,具有深厚的文化内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。