原文

绿阴画罨微凉处

谈笑容挥羽

故园消息问如何

生怕春归，花事已无多

清泉石榻温茶火

梦外思量我

不教心绪掷江流

会看重开，霸业旧皇州

译文 / 白话释义

在绿树成荫、如画般遮蔽的微微清凉之处。谈笑间挥动着羽扇。向故乡询问消息怎么样了。深深害怕春天归去，花卉的事情已经没有多少了。在清泉环绕的石榻上温着茶火。在梦境之外思量着我自己。不让心绪抛掷到江水中流去。定会看重重新开放，那旧时皇州的霸业。

注释

覆盖，遮蔽。这里形容绿树像画一样覆盖着微凉的地方，营造出清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，‘绿阴画罨微凉处’运用了借景抒情的手法，通过描绘绿树成荫的清凉景象，烘托出一种宁静而略带忧伤的氛围。‘谈笑容挥羽’则以动作描写展现人物的神态，表现出悠闲自在的状态。情感表达上，既有对故乡消息的关切与担忧，如‘故园消息问如何’，又有对时光流逝、花事将尽的感慨，‘生怕春归，花事已无多’。意境营造方面，营造出了一种清幽、闲适又带有一丝惆怅的意境，仿佛把读者带入了那个特定的初夏时刻。主题思想上，可能蕴含着对过去的怀念和对未来的期待，既怀念故乡的往事，又期待着曾经的霸业能够重新焕发生机。

主题与意象

写景抒情闲适惆怅怀念

虞美人 庚辰初夏和双照楼

虞美人庚辰初夏和双照楼