原文

荼蘼一架才开了

便觉春光少

游丝几度袅东风

更逐残英，飞舞小庭中

雏莺乳燕寻常在

转烛年华改

声声你不断离愁

绿绮窗前惊醒梦如流

湘弦润湿苔侵绿

春雨相连续

玉阑孤倚悄无言

看尽浮花，浪蕊送华年

回头挂壁银筝在

手涩调新解

无声过泛最情深

为问满怀，幽怨可能任

译文 / 白话释义

荼蘼花的一架刚刚开放，便觉得春光已经少了很多。游丝多次在东风中袅袅飘动，又追逐着残花，在小庭院中飞舞。雏莺和乳燕常常在身边，时光如同转动的蜡烛一样快速改变。声声不断的离愁，在绿绮窗前惊醒了如梦般的思绪，湘弦被润湿，苔侵绿了琴弦。春雨连续不断地下着，独自倚靠在玉阑上默默无言，看尽了那些轻浮的花朵和浪荡的花蕊送走了美好的年华。回头看到挂在墙壁上的银筝，手有些生涩地调试着新的曲调。那无声地划过的声音最是深情，试问满怀的幽怨能够承受得住吗？

注释

蔷薇科落叶小灌木，春末夏初开花，花白色，有香气。常用来象征着青春的消逝。；飘荡在空中的蛛丝。常用来表现春天的轻盈和飘忽。；幼小的黄莺。莺是春天的象征，雏莺则更增添了生机与活力。；幼小的燕子。燕子常被视为春天的使者，乳燕则体现了春天的活力与灵动。；以转动的蜡烛比喻时光的迅速流逝。蜡烛燃烧时火光闪烁，如同时光的流转，形象地表现了岁月的无情。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘游丝几度袅东风，更逐残英，飞舞小庭中’，赋予游丝以人的动作，生动地描绘出春光将逝的景象。情感表达上，通过对时光流逝、春光渐少的描写，抒发了深深的离愁别绪，如‘声声你不断离愁’。意境营造上，营造出一种凄凉、寂寞的氛围，如‘玉阑孤倚悄无言，看尽浮花，浪蕊送华年’。主题思想上，以花开花落、时光流转为背景，表达了对年华逝去的感慨和对离别的忧伤。

主题与意象

写景抒情惜春伤别时光

虞美人 和后主

虞美人和后主