原文

折腰代代风流笔

写尽冰清质

芳姿只向画中寻

欲访真容延误到如今

七弦聊拨听三弄

魂驻江南梦

暗香迷月玉枝横

纵使无缘相见也钟情

译文 / 白话释义

弯曲着腰代代都有风流的笔。把冰清玉洁的品质都写尽了。美好的姿态只能在画中去寻找。想要寻访它的真容却耽误到了现在。用七弦琴姑且弹奏倾听那《梅花三弄》。灵魂停留在江南的梦中。清幽的香气弥漫在月色中，玉枝横斜。即使没有缘分相见也怀有深情。

注释

弯腰行礼，常指屈身事人。这里引申为文人雅士对梅花的喜爱与描绘。；像冰一样清澈透明，常用来形容人的品质高洁。此处形容梅花的品质。；美好的姿态。指梅花的形态优美。；七根弦，通常指琴。这里用七弦琴来弹奏《梅花三弄》，以增加意境。；清幽的香气。形容梅花散发的淡淡的香味。

赏析

文学手法上，运用了借代的手法，如‘折腰’代指文人雅士，‘七弦’代指琴，使表达更加含蓄委婉。情感表达细腻而深沉，通过对梅花的描绘，抒发了对梅花的喜爱与钟情之情，以及因未能及时见到真容而产生的遗憾。意境营造上，描绘出了一幅冰清玉洁、清幽雅静的梅花图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以梅花为载体，表达了对美好品质的追求和对高雅情趣的向往。

主题与意象

写景抒情咏物含蓄高雅

虞美人·梅