原文

玉珰缄札珍珠字

不尽心中事

若教双鲤肯来时

便似番风有信怕花迟

花新不似情依旧

此恨年年有

一回花褪一春阑

帘卷绿阴如画妒眉山

译文 / 白话释义

玉制的耳饰封着书信，信上珍珠镶嵌的文字。心中的事说也说不尽。倘若那成对的鲤鱼真能到来。就如同狂风有信却怕花儿开放得太迟。花儿更新鲜却不像情感依旧。这种怨恨年年都有。每一回花儿凋谢就意味着春天将尽。卷起帘幕，绿荫如画却嫉妒那蛾眉般的远山。

注释

耳饰，常指玉制的。在古代诗词中常被用作女子饰品的代称。；封，闭。这里表示用玉珰封住书信，强调书信的密封状态，增加了一种神秘感。；狂风，番在这里表示次数多、频繁。形容风势猛烈，给人一种不安的感觉，与后面的‘怕花迟’相呼应，表达了对事物发展的担忧。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘若教双鲤肯来时，便似番风有信怕花迟’，将鲤鱼比作信使，形象地表达了期待与担忧。情感表达上，通过对花、春等自然景象的描写，抒发了年年依旧的怨恨之情，情感细腻而深沉。意境营造上，‘帘卷绿阴如画妒眉山’描绘出一幅清幽的画面，营造出一种哀怨的意境。主题思想上，主要表达了女子对远方之人的思念以及岁月流逝、情感不变的感慨。

主题与意象

写景抒情闺怨比喻意象

虞美人 其八

虞美人其八