原文

湘帘春闭重堪恋

人近东风远

杏衫浅晕上桃腮

扑面朝霞宛似日边来

倚阑缠令闲低按

留与归鸿看

博山此夕不须煤

莫任相思一寸化成灰

译文 / 白话释义

湘地的帘幕在春天紧闭着，让人十分留恋。人靠近东风却感觉很遥远。杏色的衣衫在桃腮上浅浅晕染，扑面的朝霞宛如从太阳边而来。倚靠在栏杆上悠闲地轻轻按着缠令，留着给归鸿观看。博山炉在今晚不需要添加燃料，不要让相思一寸一寸地化成灰。

注释

用湘妃竹编制的帘子，常给人一种清幽的感觉。；古代的一种乐曲形式，这里指倚栏弹奏的曲调，增添了词的艺术氛围。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘杏衫浅晕上桃腮’，生动地描绘出女子的娇羞之态。情感表达上，通过对春天景象、人的情感以及对相思的描写，抒发了深深的眷恋和相思之情。意境营造上，‘湘帘春闭’营造出一种幽静、含蓄的氛围，‘扑面朝霞宛似日边来’则给人以清新、美好的感觉。主题思想主要围绕着相思与眷恋展开，表达了对美好事物的留恋和对离别的思念。

主题与意象

写景抒情含蓄相思婉约

虞美人 其三

虞美人其三