原文

泠泠止合藏幽涧

莫许人相见

华清池水恁涟漪

才到临潼山下已成缁

秋河汛溢泯牛马

纳浊方能大

急湍清浅不容濡

长铗便教弹破也无鱼

译文 / 白话释义

清澈的水流静静汇聚在幽深的山涧之中。千万不要让他人看见。华清池的池水如此泛起涟漪。刚到临潼山下就已经变得污浊。秋天的河水泛滥淹没了牛马。容纳浑浊才能变得宏大。湍急的水流清澈浅露容不下沾湿。长铗即使弹破了也没有鱼。

注释

形容水流清脆、清越的声音。；唐代皇家温泉浴场，位于今陕西临潼。因唐玄宗与杨贵妃的故事而闻名。；地名，在陕西关中平原中部，临近华清池。；黑色，这里指池水变得污浊。；容纳浑浊的事物，寓意着包容和接纳。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比的手法，如‘泠泠止合藏幽涧’与‘华清池水恁涟漪’的对比，展现出不同环境下水流的状态。情感表达上，通过对水流变化的描绘，隐含着对世事变迁的感慨。意境营造方面，‘幽涧’‘骊山’等意象营造出一种幽深、沧桑的意境。主题思想上，或许是在感慨人生的起伏变化，如同水流一般，从清澈到污浊，从湍急到浅缓。

主题与意象

写景感慨对比意象寓意

虞美人 其三

虞美人其三