原文

篆烟销尽沈馢缕

愁坐清无语

宫罗软绣曲屏风

移向花间应解护香红

红英落尽春无信

莺燕归期近

伊行能得共归无

看取缃桃瘦损要人扶

译文 / 白话释义

篆香燃尽，沉香的缕缕烟雾消散。忧愁地坐着，清清静静没有话语。宫中的罗绮软绣曲屏风，移到花间应该懂得保护那娇艳的红花。红花凋谢尽了，春天没有音信。黄莺和燕子的归来日期临近。你能否一起归来呢？看看那浅黄色的桃花已经瘦弱得需要人扶持。

注释

指盘香的烟。因其盘曲如篆文，故称。；沉香。沉香木制成的熏香，气味芬芳。；宫中特制的丝织品，多用作衣物或装饰。这里指屏风等物品的材质。；浅黄色的桃花。缃，浅黄色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘篆烟销尽’‘宫罗软绣’等，生动地描绘出环境的清幽和主人公的愁绪。情感表达上，通过对春花凋零、归期未卜等景象的描写，抒发了主人公内心的忧愁和对离人的思念。意境营造方面，营造出一种清幽、孤寂的氛围，与主人公的愁情相契合。主题思想上，以花的凋零象征时光的流逝和离别的痛苦，表达了对美好事物消逝的感慨和对归期的期盼。

主题与意象

写景抒情婉约闺怨伤春

虞美人 其四

虞美人其四