虞美人 其一
近代 · 赵尊岳 · 七言律诗
原文
垂杨织遍吹笙路
绿意新帘户
隔帘依约玉娟娟
最忆年时红袖捧金船
攀条惜别年年惯
几度斜阳晚
晚风双燕入帘时
尽意呢喃如话旧相思
译文 / 白话释义
低垂的杨柳织满了吹奏笙乐的道路。绿色的新意充满了帘幕门户。隔着帘幕隐约可见那美丽的身姿像娟娟的玉人。最让人怀念的是当年那穿着红袖的女子捧着金杯。攀着枝条惜别年年都已习惯。经历了几度斜阳西下的傍晚。晚风中两只燕子飞入帘内的时候。尽情地呢喃如同诉说着旧日的相思。
注释
下垂的杨柳,在古诗词中常被用来营造离别、忧伤等氛围。;一种古老的吹奏乐器,这里与‘垂杨织遍吹笙路’相呼应,增加了意境的美感。;指女子红色的衣袖,常用来指代美丽的女子,如‘最忆年时红袖捧金船’。;可能是一种用金制成的酒杯,在这里象征着奢华和欢乐,与回忆中的美好时光相关。;形容燕子的叫声,在这里用来比喻燕子像在诉说旧情,增加了情感的表达。
赏析
文学手法上,运用了细腻的描写,如‘垂杨织遍吹笙路’,将杨柳与吹笙路相结合,营造出一种幽美的意境。情感表达方面,通过回忆当年的红袖捧金船,表达了对过去美好时光的怀念和眷恋之情。意境营造上,‘绿意新帘户’等语句描绘出清新翠绿的景象,给人以生机勃勃之感。主题思想上,主要围绕着离别与相思展开,通过对自然景物和燕子呢喃的描写,更加深刻地表达了这种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。