原文

荒园尽处凝眸惯

墙角双扉掩

绿荫遮断小屏风

中有万千回忆太匆匆

榴花几树应无恙

长共离愁漾

星期晴日等闲抛

那更隔江一样可怜宵

译文 / 白话释义

在荒园的尽头，我常常凝神眺望。墙角的两扇门紧闭着。绿荫遮住了小屏风，那里面有着太多匆匆而过的回忆。石榴树有几棵应该还安然无恙，长久地与离愁一起荡漾。星期晴日轻易地被抛却，更何况隔着江水，夜晚也是一样的可怜。

注释

古代官员休假。；凝视，目不转睛地看，常用来表达专注或沉思的神情。；指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域，这里可理解为荒园之外的世界。；石榴花，常被视为吉祥之物，在诗中可能象征着美好的事物或回忆。

赏析

文学手法上，通过‘凝眸惯’‘遮断’等词描绘出一幅静谧而带有惆怅的画面，营造出一种幽微的意境。情感表达方面，以荒园、紧闭的门等意象，抒发了对妹妹的思念以及内心的孤寂与忧愁。意境营造得极为细腻，将那淡淡的哀愁融入到每一个细节之中。主题思想主要围绕着对亲人的怀念以及对时光流逝的感慨，在看似平淡的描写中，蕴含着深深的情感。

主题与意象

写景抒情思念孤寂时光

虞美人 休沐日有怀璧妹却寄

虞美人休沐日有怀璧妹却寄