与梦石分岁
宋 · 释慧空 · 七言律诗
原文
岁尽人人有可分,翁今分岁亦随群
饼翻溪上团团月,鲙缕簷间细细云
漱壑醴泉春万斛,堆槃珠柳雪千斤
两翁一饱风颠在,倦仆饥僮总未闻
译文 / 白话释义
一年到头人人都有可分享之物,老人家如今参与分岁也随众而行。饼如同溪水上翻起的圆圆月亮,鱼脍像屋檐间丝丝缕缕的细云。那漱洗山谷的甘美泉水似有万斛之多(形容美好丰富),盘中堆积的如柳丝般的白色食物像千斤白雪。两位老人吃饱后自在癫狂,而疲倦的仆人和饥饿的僮仆却全然不知(未得分享)。
注释
kuài,指切细的鱼或肉。;yán,同‘檐’,指屋檐。;shù,冲刷、冲洗。;hè,山谷。;lǐ quán,甘甜的泉水。;hú,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;pán,同‘盘’,盘子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘饼翻溪上团团月,鲙缕簷间细细云’,将饼比作溪上的明月,把鱼脍比作屋檐间的细云,形象生动地描绘出食物的形状和色泽,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,既有对分岁活动的一种随俗态度,又通过最后一句‘两翁一饱风颠在,倦仆饥僮总未闻’表达出贫富差距、阶层差异带来的感慨,在看似轻松的氛围中蕴含着深沉的思考。在意境营造上,前几句描绘出分岁时食物的丰盛精美,充满了欢快的氛围,最后一句却急转直下,形成鲜明的对比。主题思想围绕着分岁展开,展示了不同人物在分岁这一时刻的不同境遇,反映出社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。