渔民新村二首 其一
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
水上人家陆上迁,区区此事政空前
初时径与船为屋,随后故教屋似船
渔网女裙晒篷顶,神龛花钵供舱边
楼房瓦舍何尝少,不似陆舟泼眼鲜
译文 / 白话释义
水上的人家迁移到了陆地上,这样的事情在政治层面上是前所未有的。最初的时候直接把船当作房屋,随后就特意让房屋看起来像船。渔网和女子的裙子晒在篷顶,神龛和花钵放在船舱旁边。楼房瓦舍哪里会少呢,只是不像在陆地上的船那样显眼和鲜活。
注释
形容数量少或不重要。这里指这件事在当时的政治环境中是比较独特的,不是常见的现象。;直接、径直。表示最初的时候很直接地把船当作房屋来居住。;特意、特地。说明后来特意让房屋的样子像船,以保留水上生活的一些特点。;供奉神像、神位的小阁子。在诗中是水上人家生活的一部分,体现了他们的宗教信仰和生活习惯。;显眼、引人注目。形容水上人家的房屋像船一样在陆地上很是显眼,给人留下深刻的印象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将水上人家迁移到陆上后的房屋与真正的船进行对比,突出了那种独特的景象。情感表达上,通过对水上人家迁移这一现象的描述,流露出一种对特殊生活方式的感慨和对独特文化的关注。意境营造上,营造出了一种水上与陆上生活相互交融又各具特色的意境,让读者仿佛能看到那独特的景象。主题思想上,主要围绕着水上人家的迁移以及这种迁移所带来的生活变化展开,展现了社会变迁对人们生活的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。